L’autre - Vaincre le silence

Ce livre est beaucoup plus qu’une traduction par l’auteure, c’est une suite car il dévoile une réalité qui était méconnue chez elle depuis la parution de ses deux précédentes publications. Un grand bouleversement est survenu. Dans L’autre, vaincre le silence, l’auteure jette un regard lucide et pragmatique sur les événements exceptionnels, provoqués par une artiste, qui ont ouvert la voie à sa métamorphose identitaire, sa bisexualité et son identité de genre. Philosophe, elle convient que « nous sommes des êtres changeants au cœur d’un monde en mouvement et qu’il est facile d’y perdre pied », d’où l’importance pour elle de laisser une trace écrite sur ce qui s’est produit. Au fil des pages, elle nous partage sans scrupules les obstacles rencontrés durant sa transformation et les difficultés parfois à y faire face. Elle aurait pu perdre beaucoup d’acquis lors d’un fâcheux incident et n’eût été l’amour des siens, sa peine aurait été grande. La métamorphose identitaire est un sujet délicat et encore peu documenté et l’auteure l’aborde en puisant dans sa propre réflexion, puisque vécue de l’intérieur. Au-delà de témoigner de sa vie, l’auteure, dans un geste subversif, rompt le silence et dénonce celui engendré par les secrets de famille, l’omerta que la société entretient au sujet des abus sexuels, commis dans toutes les sphères d’activités, et de l’obscurantisme outrageux perpétué par les dogmes. Enfin, elle nous met en garde contre ceux que nous serions tentés de créer. Lire ce livre nous éclaire et nous ouvre les yeux sur ce que nous pouvons apporter par notre rayonnement afin de contribuer à créer un avenir meilleur pour tous. Vaincre le silence c’est, sans relâche, oser faire entendre sa voix.